2026-04-26 養生.營養食譜
朱慧芳／是麵包，也是生命之樹
Elcielo（西語：天空、天堂）是一家從南美洲哥倫比亞開始展店的連鎖餐廳。位於美國華盛頓特區的分店，從2021年起獲得米其林肯定至今。受惠於華盛頓特區舉辦的美食周活動，讓我有機會以65美元嚐鮮。要不然，平均一人300美元起跳的價位，對我來說，還真不是「想吃就去吧」的那種餐廳！「生命之樹」是天空餐廳的招牌之一，雖然需要額外花費22美元加點，但是來都來了，豈能錯過這道廣受好評的必點美食。所謂「生命之樹」就是在台灣麵包店裡常見的「韓國麻糬麵包」，只是造型不同。麻糬麵包其實是以木薯為基底材料，跟米做的麻糬沒半點關係。木薯原產於南美，是當地人的傳統食物，跟位於東北亞的韓國可以說是八竿子打不著邊。當年韓劇風靡台灣，被包裝成韓國美食的異國食物，披著韓國外衣跟著走紅，既然麵包店標示韓國麻糬麵包，我們就這樣叫吧，反正名稱是拿來溝通的。就像在Elcielo天空餐廳，木薯麵包被稱作是「生命之樹」，也是主廚老闆Juan Manuel Barrientos對於哥倫比亞傳統食物以及在地食材的禮讚。餐廳的服務員說，加了起司的木薯麵包是哥倫比亞日常食物，重要程度跟玉米、米飯、馬鈴薯、大蕉等並列，可以說是當地人的生命之源。在這裡，木薯麵包是一道受重視的料理，不是配角。吃的時候，客人必須用手從「樹幹」上把它「摘」下來吃，象徵透過食物，人與土地和大環境的連結。無論稱為麻糬麵包，或是生命之樹，木薯麵包都是一道可以在家親手製作的食物，而且口味可以任君選擇。市面上的韓式麻糬麵包，是加入少許醬油得到的顏色，如果加入抹茶、巧克力粉、橘子粉、草莓粉，也可以像馬卡龍一樣五顏六色。零失敗作法● 材料：麻糬麵包預拌粉240g、全蛋1顆、牛奶80g、奶油或食用油15g、砂糖20g● 作法：所有材料完全融合成軟固態，分成8份，搓成小圓球放烤盤上靜置10分鐘後，放入已預熱的烤箱，以上火180度、下火170度烤約25分鐘，膨脹成圓球且表面顏色變色，即可取出食用。非預拌粉作法● 材料：牛奶80g、砂糖30g、鹽少許、奶油30g、高筋麵粉20g、細木薯粉100g、一顆蛋液（約45g）、黑芝麻10g● 作法：牛奶、砂糖、鹽、奶油以小火煮滾，關火後，加入已過篩高筋麵粉攪拌成稀麵糊，再加入細木薯粉，一顆蛋液，拌成均勻麵糊後，加入黑芝麻混合。加熱方式與上同。無論是否用預拌粉，木薯麵包都算是容易製作的。以我自己的經驗，用預拌粉做出的成品可以達到圓球的效果，且超級有彈性。用木薯粉製作，不見得每一顆都能夠圓滾滾的，但我比較偏愛這種只有普通Ｑ彈的口感。如果不是因為正好遇到當地的美食周，我應該不會為了生命之樹而進入天空餐廳。美食周是華盛頓特區舉辦多年的活動，每年二次，每次大約有一、二百家的餐廳共襄盛舉。參加活動的餐廳以套餐形式供應，分為早午餐、晚餐，早午餐價位介於25-35美元，晚餐介於40-55美元，星級餐廳定在65美元，小費另計。整座城市裡各種等級的多元食物任君挑選。平時不太有機會親近的高檔美食，也會以優惠價為庶民敞開。華盛頓特區是美國政治中心，世界各國超過175個國家在此設立大使館。每年五月舉辦的Passport DC各國大使館不僅對外開放，還提供食物、小禮物以及文化表演。主要的大使館都聚集在使館區，提供的活動內容絕大多數可免費參加，實在很令人心動。
