【聯合晚報／許金川（台大醫學院內科教授、財團法人肝病防治學術基金會執行長）】
老公打電話，老婆聽到了。
「你打給誰？」老婆很好奇。
「我要上『床』！」
「上床？找誰上床？那麼早就想要上床，是跟誰呢？老實說！」老婆吃醋了。
「中華電信！」老公老實的說。
「對方在中華電信上班？」
「是中華電信沒錯，不是別家的！」
「你好大膽子！」
「有什麼膽不膽子？我們家網路壞了，無法上『傳』啊！」
原來是「床」與「傳」的發音太相似，這下真是誤會大了。
醫學上，因語音或字形相似發生誤會的機率也是常有的，最重者甚至可能致命。多年前，就曾經發生這樣的病例，某位先生去體檢，要做葡萄糖耐性測試，結果藥師看錯了，拿到降血糖的藥，結果好好的人後來昏迷不醒，變成植物人。
在肝腫瘤的診斷上也是如此，尤其在影像檢查方面，血管瘤常常與肝癌混淆不清。常常有病患一進門診就哭得要死，身旁的親朋好友一大堆人簇擁在旁，以為得了絕症，哀傷不已，後來多方檢查才知道原來是血管瘤，不是肝癌。
像這種病患大都是從來沒做過腹部超音波，可能是生平第一次做檢查，無法比較，因此，就容易發生誤診，如果多年前就做過，幾年間沒有什麼長大，那大概就不會是壞東西了。
然而，也有病友肝臟有陰影，開始以為是血管瘤，後來長大的速度太快或胎兒蛋白升高了，再檢驗才發現是肝癌的也有。
因此，不管如何，凡我愛肝保肝之士，一定要把第一次獻給肝膽科醫師，讓他定期為您做腹部超音波檢查，讓他為您照顧你的寶貝心肝，才能有彩色人生。
【2009/07/05 聯合晚報】
這篇文章對你有幫助嗎?
