醫學生拍片 教台語神經學檢查

長庚大學醫學系五年級學生葉宗鑫，不久前在醫院見習時，遇到許多同輩或年輕醫師台語哩哩落落，他因此自製三部「用台語作神經學檢查」影片，放在批踢踢醫學生版上供醫師、學生參考練習用。

葉宗鑫出生於屏東，在家人耳濡目染下，聽、說台語並不難。直到當上醫學生，在醫院內科、小兒科、復健科和神經內科見習後，發現不少只會說台語的患者，在診間和只會說國語或台語根本不流利的醫師，無法充分溝通，特別是醫學有許多專業詞彙，但目前的醫用台語教學多少仍有遺漏，讓他興起自創全程以台語作神經學檢查的念頭。

葉宗鑫表示，在神經學檢查時，由於需檢查副神經、視覺神經、三叉神經等，患者必須配合作出許多肢體動作、臉部表情和五官變化，如請患者抬起手臂，露出「腋下」（台語：過耳空／kue-hinn-khang）、雙眼看著一枝筆，檢查有無「鬥雞眼」（台語：脫窗）等狀況。

葉宗鑫透過錄音方式，以台語、國語對照說明，完成三部神經學檢查教學影片，包括檢查十二對腦神經、認知功能或測試肌力、肌腱反射能力等，在批踢踢上獲得廣大迴響，甚至有網友推文肯定說，「中南部的台語比英文有用多了！」

醫病溝通

這篇文章對你有幫助嗎?

實用 不實用