【聯合晚報╱許金川（大醫學院內科教授／財團法人肝病防治學術基金會董事長）】
小妹妹在哭，小弟弟趨前問原因。
「我媽媽要帶我去抽血，聽說要剁小指頭！」
弟弟聽了也哭起來，妹妹回過頭來問他原因，他說：「我媽媽要帶我去驗尿，那我的小弟弟也要被剁掉了！」
小孩子因腦部發育尚未完全，對事情判斷自然常不正確。一般成人當然不會有此問題。但如果沒有接受到正確的訊息，也就會常常以訛傳訛，尤其在醫學知識上更是如此。例如傳統醫學中的「肝」與現代醫學中的「肝」是不一樣的，一般人常聽到的肝火旺，指的是口臭、長痘痘、睡不著等症狀，以現代醫學角度而言是泛指自律神經失調。
傳統醫學中的肝火旺不治療是不會致人於死的；但現代醫學中的肝，會引起猛爆性肝炎、肝硬化及肝癌，在傳統醫學中這些肝病是沒有記載的。因此市面上賣的保肝藥物，保的大多數是傳統醫學的肝，不是現代醫學的肝。換句話說，一個肝，中西醫說法各不同，用現代政治語言來說，就是「一個肝，中西醫各自表述」。
一般人常想保肝，因周圍有太多親朋好友得肝病進入黑白的人生，甚至因肝病而往生。只是不實傳統醫學對於肝的觀念，在一般人腦中早已根深柢固，加上學校健康教育未能教導。此外，媒體廣告的誤導，讓國人經常保錯肝，往往等到真正的肝出了問題才求醫，但都已為時太晚，導致無法挽回的遺憾。
這篇文章對你有幫助嗎?
