2015-08-06 運動養生.享受樂活
音樂劇看生理學 張天鈞談「美女與野獸」
法國印象派畫家雷諾瓦的名言說，「就我而言，畫必須是令人快樂、喜悅和美麗的，對，就是美麗。這個世界已經有夠多令人不悅的事，我們不需要再去製造更多。」台大內科名譽教授、國內內分泌疾病權威張天鈞，過去習畫多年，對於雷諾瓦的畫作如數家珍，連同雷諾瓦留下來的名言，也成為他行醫之外，以畫自娛的動機。同樣的，緣自一則童話故事而改編的「美女與野獸」音樂劇，他也格外推崇。張天鈞說，「美女與野獸」就是簡單的故事、美麗的音樂和漂亮的顏色組合而成，尤其引用迪士尼版的故事，都是快樂結局，讓觀劇者走出劇院時，都帶著好心情。「美女與野獸」名列百老匯十大經典音樂名劇，1994年初登場，20多年來吸引無數粉絲。張天鈞分析，「美女與野獸」從命名到舞台配色都充滿美感， 女主角貝兒的名字「Belle」，讓他聯想到藥用植物「Belladonna」，中文是顛茄，在義大利文是「美麗的女人」，在醫學上大有用途。「美女與野獸」源自法國童話，以一位法國王子的故事為背景，法文名字是「La Belle et La Bete」，「Belle」和「Bete」字首相互呼應且押韻，增添美感。至於「Belladonna」，中文翻作顛茄，是每位醫學生在生理學課程都會學到的有毒植物，醫學用途是副交感神經抑制劑，可抑制腸胃痙攣，例如膽結石，腸蠕動等，現在常用的阿托品（Atropine）、東莨菪鹼（Scopolamine）都是其中一種。張天鈞說，身體疼痛時，使用「Belladonna」抑制副交感神經，使瞳孔放大，就像時下年輕人喜歡戴放大片的樣子。「Belladonna」在義大利文也有「美麗的女人」的意思。畫家在圖像表達時， 瞳孔也可以用來分辨好人和壞人，例如柯南卡通中，男女主角眼睛都很大，而且泛光，出現光芒，但壞人的眼睛只有中間一個黑點，從眼睛就可以看出好歹。「另一個受歡迎的原因是顏色。」張天鈞說，「美女與野獸」出現的都是明亮色和對比色，例如野獸的藍西裝、紅玫瑰、貝兒手中的紅書，結合紅、藍、白元素，看了賞心悅目，搭配歷久彌新的愛情故事和優美音樂，令人目不轉睛。在「美女與野獸」的故事裡，受詛咒的魔法城堡，在真愛解救下擺脫禁錮，施魔法的巫婆雖然讓王子受苦，但也教導眾人：千萬別被華麗的外表所惑，真正的美來自內心。小檔案／顛茄(Belladonna）顛茄是一種茄科草本植物，全株有毒，根部和根莖毒性最強，接觸皮膚會引起過敏，嚴重導致潰瘍。主要成分為茛菪鹼，服用會引起嘔吐、腹瀉等症狀。醫學上多為副交感神經抑制劑，主要用於胃痙攣，胃、十二指腸潰瘍病，膽絞痛，輸尿管結石等引起的腹痛，胃炎及胃痙攣引起的嘔吐和腹瀉，迷走神經興奮導致的多汗、流汗、心率慢、頭暈等。(吳佳珍)購票資訊應聯合報系邀請，百老匯經典音樂劇「美女與野獸」將從8月13日至27日在台大綜合體育館演出14場。購票洽udn售票網tickets.udn.com，詳情可上網uevent.udn.com/BATB2015或電洽(02)8643-3966。