【聯合晚報／許金川（台大醫學院內科教授、財團法人肝病防治學術基金會執行長）】
老闆：「妳給我一個『交代』！」老闆一進門，臉色不好。
秘書：「老闆，我……」秘書嚇得一塌糊塗，心想到底做錯了什麼事！
「給我一個『交代』！快！」老闆見秘書沒動靜，楞在那邊，以為她沒聽到，又說了一次，語氣開始不耐煩。
秘書啞口無言，「老闆，我有哪裡做錯嗎？」
「就是給我一個『交代』，我要黏東西！」
原來如此，是要黏東西的「膠帶」，不是要給一個「交代」，同音異義，真是差太大了。
做完體檢，醫師告訴老王：「你肝內有一個腫瘤！」
「腫瘤！」聽到腫瘤，老王嚇得半死，是肝癌嗎？想多年前他老爸、老哥也是肝癌走的。
「真的是腫瘤嗎？」
「是腫瘤！」老王臉色一陣青一陣白的。
「可能是良性的腫瘤。」醫師又補充說了一句，這下老王才稍微放鬆了一點。
「會惡化嗎？」「會變大嗎？」「要拿掉嗎？」
「通常不用，除非長太大或…」
「那到底是哪一種腫瘤呢？」
「可能是血管瘤！」
血管瘤是肝臟最常見的良性腫瘤，門診有不少病人是在外面體檢發現肝臟有陰影，有了肝腫瘤哭紅了眼來求診的。
血管瘤的長相與肝癌不大相同，因此，通常可以判別。但有些血管瘤與肝癌長得幾乎一模一樣，即使用電腦斷層或核磁共振等各種檢查也不易區別，尤其台灣地區肝癌特別多，因此更是大意不得，但有些人也許太過緊張，以為所有的肝腫瘤都是惡性的，那就真的是緊張到太超過了。
肝病防治學術基金會備有B型、C型肝炎治療小手冊、肝癌治療小手冊及好心肝會刊，供民眾免費索閱。新出刊的48期會刊有「愛肝守則B肝須定期追蹤」、「無痛內視鏡檢查輕鬆健檢少負擔」、「膽管擴張不可忽視的警訊！」等。諮詢專線:0800-000-583，網址：www.liver.org.tw。歡迎民眾捐款贊助肝病防治，郵政劃撥帳號:18240187，戶名：財團法人肝病防治學術基金會。
【2010/01/24 聯合晚報】
這篇文章對你有幫助嗎?
