親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

圖解!歐巴主廚教你神還原韓劇韓綜美食:韓式炸醬麵、糖餅

2020-05-01 16:23聯合報 文/孫榮Kai

看似複雜的道地韓國料理,DIY在家做非難事!

正統韓式炸醬麵在家就能做。圖/台灣廣廈 提供
正統韓式炸醬麵在家就能做。圖/台灣廣廈 提供

每次看完韓劇或韓綜,總讓人肚子覺得好餓喔,節目中的道地韓國美食太多,讓人想要飛去當地大快朵頤,但因為疫情的關係許多人暫時沒有旅遊計畫,甚至宅在家不出門,現在告訴你即使在家,也可以做出歐巴歐膩愛吃的「正韓食」料理喔。

由孫榮Kai歐巴主廚親自示範,從韓式調味料、常用食材開始,搭配詳細圖片說明,無私分享正宗韓式料理與點心的烹調祕訣,重現韓流偶像餐桌上最愛美食,「正韓食」即將在你家華麗重現。

第一道:韓劇內常見的韓式炸醬麵

韓式炸醬麵。圖/台灣廣廈 提供
韓式炸醬麵。圖/台灣廣廈 提供

這道菜是我老婆妙麗到韓國第一個指定菜色,而且我們還特別問哪裡有外送,因為想看外送的鐵盒子,想起來還蠻好笑的。外送的炸醬麵在韓國很習以為常,而且一定要附上醃黃蘿蔔。炸醬麵在韓國是屬於中國料理,大多跟其他麵點類一起賣,像是蒸餃或是炸餃,以及糖醋肉。

韓國的炸醬(椿醬)是以黑豆為基底, 通常都是工廠大量製造現成的(台灣也買得到),不太會自己在家做醬,所以都是買一包一包自己回家炒香,味道跟我在台灣吃的炸醬完全不一樣。

【材料】(1~2人份)

韓式炸醬麵-材料準備。圖/台灣廣廈 提供
韓式炸醬麵-材料準備。圖/台灣廣廈 提供

食材:豬五花 200g–切丁、馬鈴薯 200g–切塊、高麗菜 200g–切塊、洋蔥 300g–切塊、綠櫛瓜 200g–切塊、青蔥 100g–切段、蒜末  50g、薑末 25g、細麵 200g–滾水煮熟*選擇彈性好的手打麵或手切細麵、小黃瓜 40g–切絲、水煮蛋 半顆、白芝麻 適量

韓式炸醬麵-在冷鍋中倒入大量的油和椿醬。圖/台灣廣廈 提供
韓式炸醬麵-在冷鍋中倒入大量的油和椿醬。圖/台灣廣廈 提供
韓式炸醬麵-用小火慢慢翻炒,直到整體變得黏稠為止。圖/台灣廣廈 提供
韓式炸醬麵-用小火慢慢翻炒,直到整體變得黏稠為止。圖/台灣廣廈 提供
燉煮15分鐘到蔬菜熟透後,以玉米粉水勾芡、淋芝麻油。圖/台灣廣廈 提供
燉煮15分鐘到蔬菜熟透後,以玉米粉水勾芡、淋芝麻油。圖/台灣廣廈 提供

調味料:油(炒椿醬用) 200cc、韓國椿醬 100g、砂糖 40g、水 350cc、醬油 20cc(依喜好調整)、蠔油 40cc(依喜好調整)、玉米粉水 40cc(玉米:水=1:2)、芝麻油 少許

【料理步驟】

1. 冷鍋下油、韓國椿醬,開小火開始炒醬,不停攪拌炒10分鐘,炒到起小泡泡、黏稠,起鍋備用。

2. 同鍋下一點炒醬的油、蒜末、薑末、蔥段爆香,再下豬五花炒到上色。

3. 接著加入馬鈴薯、高麗菜、洋蔥、櫛瓜,大火炒到馬鈴薯表面變半透明後,先將蔬菜撥到旁邊,改中小火下砂糖翻炒,炒到有焦糖香氣後再下步驟1的炒醬、水、醬油、蠔油,滾煮15分鐘。

4. 煮到蔬菜熟即可,起鍋前分次下玉米粉水勾薄芡,再淋上芝麻油提味。

5. 盛盤,搭配煮好的麵、水煮蛋、小黃瓜絲、白芝麻即完成。

韓式炸醬麵-用炒醬的油煸炒蒜末、薑末、蔥段,香氣出來後加入豬五花拌炒。圖/台灣廣...
韓式炸醬麵-用炒醬的油煸炒蒜末、薑末、蔥段,香氣出來後加入豬五花拌炒。圖/台灣廣廈 提供
韓式炸醬麵-放入蔬菜大火炒勻後推到旁邊,下砂糖,炒到有點焦糖色。圖/台灣廣廈 提...
韓式炸醬麵-放入蔬菜大火炒勻後推到旁邊,下砂糖,炒到有點焦糖色。圖/台灣廣廈 提供

【Cooking Points】

炒醬時火力不能太大,因為韓國椿醬裡有焦糖,容易焦掉。

炒蔬菜的時候用大火,才不會出太多水。

這個步驟很重要,糖要炒到焦糖色(如圖D)才有香味,甜度也不一樣yo。

測試熟度:找一塊大的馬鈴薯,如果湯匙可以輕易切開就OK。

【CHEF KAI’S TIPS】

炸醬也可以搭配白飯,把水煮蛋換成太陽蛋(味道比較搭),擺上小黃瓜絲、白芝麻,做成炸醬飯。

如果要做海鮮炸醬麵,因為海鮮不耐久煮,可以減掉食材裡的水,以及馬鈴薯、櫛瓜等需要燉煮的食材,在炒醬後放入蝦子、中卷、海參等炒熟即可。

第二道:韓綜裡讓人垂涎欲滴的糖餅

韓式糖餅。圖/台灣廣廈 提供
韓式糖餅。圖/台灣廣廈 提供

我以前上課的時候,糖餅的攤販會在學校外面擺攤,大家下課都跑去吃。當時的口味裡面只有包黑糖。現在有很多比較現代化一點的口味,像是包香蕉,或是像釜山糖餅,包糖之外,還會剪開撒堅果,口味很多。在台灣買得到幾個大牌子出的糖餅預拌粉,可是我很鼓勵大家自己做粉,照著食譜比例來調配與發酵,除了比較新鮮之外,要包多少糖或什麼食材都可以自己決定。

【材料】(2~3人份)

麵團:40℃溫水 200cc、酵母粉 6g、高筋麵粉 200g、糯米粉 100g、黑糖 20g、鹽 5g

工具:壓糖餅器(可用寬扁的鏟子或大湯杓取代)

內餡與配料:黑糖 150g、肉桂粉 5g、堅果 100g(依喜好選用種類)、香蕉片 1根、冰淇淋 120g、巧克力醬 60g、糖粉 5g

【料理步驟】

糖餅-熱鍋放油和糖餅,用壓糖餅器邊壓邊煎到兩面上色。不要壓太用力,免得糖餅破掉。...
糖餅-熱鍋放油和糖餅,用壓糖餅器邊壓邊煎到兩面上色。不要壓太用力,免得糖餅破掉。圖/台灣廣廈 提供

1. 製作麵團:準備40度的溫水200cc,倒入酵母粉。取一個大碗,過篩高筋麵粉、糯米粉、黑糖、鹽後,分次加水揉成麵團,再靜置發酵2個小時至膨脹成兩倍大。

2. 過篩黑糖與肉桂粉(避免結塊),備用。

3. 手沾少許油(防沾黏),把發酵好的麵團取適量大小攤平,放上步驟2的黑糖肉桂粉(約1.5匙)、少許堅果、香蕉片。

4. 先把麵團上下兩側黏合、再把左右兩側往中間黏合,接著把整體往中間拉收,中心點黏緊後朝下放。

5. 熱鍋下足夠的油,開中火,以半煎炸方式煎糖餅。使用壓糖餅器把糖餅壓平,壓至約2.5公分厚度,底部煎上色後才翻面,再次壓平,煎到兩面都上色後取出。

6. 盛盤,附上冰淇淋,並用巧克力醬或糖粉裝飾即完成。

糖餅-注意水溫不能太高,以免酵母死掉。圖/台灣廣廈 提供
糖餅-注意水溫不能太高,以免酵母死掉。圖/台灣廣廈 提供
糖餅-發酵完成的麵團,掀開看會有很多細小的孔洞。圖/台灣廣廈 提供
糖餅-發酵完成的麵團,掀開看會有很多細小的孔洞。圖/台灣廣廈 提供
糖餅-切一塊麵團,先滾圓再壓平成圓扁狀的餅皮。圖/台灣廣廈 提供
糖餅-切一塊麵團,先滾圓再壓平成圓扁狀的餅皮。圖/台灣廣廈 提供

糖餅-在餅皮上放黑糖肉桂粉是基本款,也可以多加堅果、香蕉片。圖/台灣廣廈 提供
糖餅-在餅皮上放黑糖肉桂粉是基本款,也可以多加堅果、香蕉片。圖/台灣廣廈 提供
糖餅-放好餡料後,先將餅皮上下兩端捏合。將左右兩端也往中間捏合,固定在同一個點上...
糖餅-放好餡料後,先將餅皮上下兩端捏合。將左右兩端也往中間捏合,固定在同一個點上。圖/台灣廣廈 提供
糖餅-把開口其他地方也都往中間捏合。一定要捏密、捏緊,以免煎的時候破掉爆開。圖/...
糖餅-把開口其他地方也都往中間捏合。一定要捏密、捏緊,以免煎的時候破掉爆開。圖/台灣廣廈 提供
糖餅-把開口其他地方也都往中間捏合。一定要捏密、捏緊,以免煎的時候破掉爆開。圖/...
糖餅-把開口其他地方也都往中間捏合。一定要捏密、捏緊,以免煎的時候破掉爆開。圖/台灣廣廈 提供

【Cooking Points】

注意水溫不能太高,以免酵母死掉。

麵團發酵到體積約兩倍大即可,過度發酵口感會變差。

因為是用煎炸的方式,油量要多一點,才能外酥內軟。

用壓糖餅器壓出來的餅厚度均勻,沒有就用一般鏟子或湯杓。

要有耐心等到一面煎成金黃色後,壓一下再翻面。不要一直翻面,翻2-3次就可以了。

※作者介紹:孫榮Kai

旅居國外的韓國廚師,曾獲得澳洲一頂主廚帽的殊榮與澳洲藍帶國際餐飲碩士學位。精通日韓中英語,研讀各國食譜,獨創精緻細膩的料理風格,精通韓式料理、日式料理、西餐、泰國菜。從小在父母中韓餐館裡幫忙,加上韓國料理學院的基礎奠立,對韓國食材與菜色鑽研多年。擔任網路料理節目韓國主廚,在節目中教學自己拿手的韓國料理與異國料理做法,被譽為「快手五星級韓廚」。

【以上摘文選自:《正韓食:韓國歐巴主廚的刀法、調醬、烹飪全書,神還原道地韓劇美食》、作者:孫榮Kai、圖文:台灣廣廈提供、報導:記者柯意如整理】

書名/《正韓食》、作者/孫榮Kai、圖/台灣廣廈提供
書名/《正韓食》、作者/孫榮Kai、圖/台灣廣廈提供

韓國
食譜

延伸閱讀

同類文章

­朱慧芳/來去阿化窩吃客家菜

牙醫師廚房/防骨鬆趁早 吃出好骨力

絲瓜鮮嫩可食 老熟亦有大用

用自家滋味 重現餐廳名菜

清冰箱料理 家庭自製小披薩

自調醬汁 在家吃拌麵

防家戶感染 自製家庭防疫便當

父親節在家吃 營養師的健康防疫食譜

剝皮魚皮厚硬如砂紙 魚皮褪除就能煮美味料理

變身蝦鬆、迷你蔥油餅 餛飩皮花式吃法

引菌做米糠漬 醃出自家季節風

保鮮盒+微波爐 做出無負擔冰淇淋

缺鋅易生病、感染、貧血 營養師推4類食材助補鋅

小黃瓜熱量低水分多 開胃消暑助排便

牙醫師的廚房/減輕焦慮 一夜好眠神經衰弱的飲食療方

想要飽足感還是抗氧化?地瓜不同顏色營養略不同,專家教你挑

自製速食店人氣早餐 起司豬肉堡+薯餅

爸媽們撐著點!譚敦慈教你避免孩童躁動小訣竅

盜汗、失眠...衝任二脈衰弱,竟讓更年期提早!醫學博士:40歲後該吃這碗「護心粥」養身

精胺酸有助改善血管、免疫功能!在家做雞肉料理 提升長者免疫力

朱慧芳/炎炎盛夏 無醋不歡

保持鮮綠有祕訣 青江菜 擺盤高手

蜂蜜檸檬水消暑解渴幫助消化 2個時機最適合喝

防疫宅在家 為自己烤一盤甜蜜

在家做肉粽,免群聚買粽!營養師教簡單代換食材,更有助血糖控制

大小朋友宅在家補充營養素 國健署:3款健康點心DIY

營養又飽足的「ABC果汁」,早餐前喝竟可甩內臟脂肪!打果汁前多一步驟,可增加營養吸收

解救崩潰主婦!譚敦慈分享防疫居家料理,輕鬆搞定一餐

防疫在家健康吃/低醣時蔬牛肉料理 美味又能瘦身

用小黃瓜 為餐盤打上蝴蝶結

猜你喜歡

雞塊和漢堡肉到底是什麼做成的?供應商揭真相

改善便祕、控制血糖 營養師曝吃蓮霧有5種好處

吃當季/釋迦營養成分高,3種人慎食!專家教6招正確吃法

人生最悲慘下場?陳怡芬:為孩子鞠躬盡瘁,自己卻變成下流老人

柚子、文旦吃多不只爆血糖 營養師曝1次吃1顆下場

酪梨不只助減肥!研究:女性持續吃12週減少內臟脂肪

毛病一堆小心是代謝差!中醫教4原則改善,薑黃有助調節

健身教練曝3種「健康地雷飲料」,連牛奶都上榜!關鍵原來是糖

防失智「麥得飲食」降低53%風險,讓大腦年輕7歲半!十大健腦食物你吃對了嗎

不想浴室長霉,為何用「冷水」比電風扇好?跟譚敦慈學:讓浴室不長霉的「5大訣竅」

柚子含豐富膳食纖維,再加上優酪乳的益生菌 一同搭配食用4大好處一次看

喝豆漿會痛風?豆製品都高普林?營養師揪禍首:6成患者發作前都喝這個

一般人一天可以吃幾顆蛋?膽固醇高的人可以吃蛋嗎?

避免將農藥吃下肚 專家公認一招最能徹底洗淨蔬果

室內烤肉絕對不能用炭火 譚敦慈傳授在家減毒烤肉妙招

好女人只會累死自己!精神科醫師賴奕菁:女人不能只是一昧犧牲奉獻

在家種植芽菜、菇類自給自食?農科專家:不建議

葉菜類攝取不足靠保健品補充夠嗎?營養師給答案

有片!胃脹氣不舒服?兩穴道緩解身體不適

進冰箱水分仍會散失 如何自製冷凍蔬菜延長保存?

【糖尿病食譜】呆丸郎穩血糖:烤紅地瓜蔬菜

釋迦有助保養血管、增強免疫力!營養師教2招保存吃滿營養

柚子助排便、排毒、防癌、低熱量,營養師:好處多平常就可以吃!

「蔬菜皇后」洋蔥可防骨鬆? 科學證實:想延緩或抑制骨質做好8件事!

營養師:柚子維生素C高,抗癌抗氧化的超級食物!但這幾種人慎食

米苔目其實應是米「篩」目 為何用舊米做才適合?

每天最多吃半顆!營養師教你怎麼吃酪梨降膽固醇

911世貿倒塌/當年他狂墜18樓倖存!20年後內心獨白曝光:我只是裝沒事,但對同事好愧疚

活到300歲,你要不要?曾寶儀:安樂死是讓人重新思考「如何活著」

柚子吃完皮別丟 4步驟成為防蚊液

不是所有綠薯條都有問題 專家:關鍵在有沒有帶皮

贊助廣告

留言