親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

顛覆迷思!研究:學語言 不靠右腦靠左腦

2016-01-06 08:37聯合報 記者洪欣慈/台北報導

我與美、以、西等國組成的跨國團隊證實,閱讀、聽音辨字都是靠左腦運作。台灣共同作者...
我與美、以、西等國組成的跨國團隊證實,閱讀、聽音辨字都是靠左腦運作。台灣共同作者分別為陽明大學神經科學研究所副教授郭文瑞(左起)、中央大學認知神經科學研究所所長吳嫻、中研院院士曾志朗、台師大教育心理與輔導學系副教授李俊仁。 記者洪欣慈/攝影
我與美國、以色列、西班牙共十八名研究者組成跨國團隊,歷時四年證實,漢語、英語、希伯來語及西班牙語四種語言,閱讀、聽音辨字都是靠左腦運作。推翻過去認為中文閱讀學習主要靠右腦,英文閱讀則是靠左腦的迷思

此研究上月十五日刊登在《美國國家科學院院刊》(PNAS),我參與學者包括中研院院士曾志朗、中央大學認知神經科學研究所所長吳嫻、陽明大學神經科學研究所副教授郭文瑞、台師大教育心理與輔導學系副教授李俊仁。

李俊仁說,過去認為中文具圖像特質,主張中文是「象形」文字,中文閱讀被視為是將圖像與意義連結、靠處理視覺空間能力的右腦完成;而英文是拼音文字,透過拼音連結意義,使用的是左腦;兩者有很大差異。甚至有研究者認為,同一個人中文沒有閱讀障礙,但英文卻可能有閱讀障礙。

但近年已逐漸有研究證實,不管是哪種文字系統,只要具備閱讀能力,都會活化到左腦的「閱讀區」。此次研究是首次針對四種語言、以同樣實驗程序進行跨國腦造影比較,也是國內少見跨校、跨國、跨領域整合的成功實例。

跨國團隊四年來找八十四名大學生受試,透過核磁共振腦造影技術,替大腦拍照。出來的腦造影顯示,不論哪種語言,受試者以聽覺、視覺辨識字詞時的形音義轉換,在左腦功能運作都非常一致,沒有過去以為的左、右腦之分。

李俊仁表示,中文字形和字音幾乎沒有對應規則,英文是拼音文字,但字型字音對應不完全一致,西班牙文則完全一致,希伯來文則是會在一般文本中略去母音符號。但四種截然不同的文字系統,在聽覺、視覺的詞彙處理上,大腦功能運作卻非常一致。

中央大學認知神經科學研究所所長吳嫻表示,坊間常說靠圖像學中文,很多外國人學中文也都靠圖像記憶,但並非所有中文字詞都可以這樣記、死背不見得對閱讀有幫助。「字音」也是重要學習線索,未來更適合的中文教學方法,應該適度連結字形和語音。

不同語言的受試者腦造影圖 圖/聯合報提供
不同語言的受試者腦造影圖 圖/聯合報提供

大腦
核磁共振
迷思

延伸閱讀

同類文章

喉嚨痛走路搖晃 感染疱疹病毒

20歲男研究生「喉嚨爆痛」走路不穩 是這病毒惹的禍

巴金森不需開顱 醫薩刀改善手抖

突然話多、講不清 可能急性出血性中風

主管狂講話「不知在講啥」可能真有病!醫:需治療吃藥

偏頭痛者福音!最新研究發現Omega-3有助緩解頭痛程度、頻率

午餐其實是銅!權威醫:調整三餐比例就能讓自律神經穩定

休息也無法消除疲勞?名醫:自律神經開始失調了

婦人偏頭痛困擾20年 做完這個終於一夜好眠

婦人起床後天旋地轉 醫師替她轉轉脖子就好了!

血管性失智症治療新契機 台灣團隊成果登上國際期刊

秋冬是腦血管疾病好發季節!腦中風8大危險因子必看

女性易偏頭痛,止痛藥周吞2天以上更惡化!醫:這樣做降發作次數

看起來比實際年齡更老和自律神經有關!權威醫揭原因

保養大腦、防失智 康乃爾醫學中心建議維持6習慣

醫病天地/熬夜後頭暈 偏頭痛作祟

頭暈4類型一張圖了解!醫:成因各不同,3情況盡早就醫!

運將高速公路上突腦中風偏癱 台中榮總緊急取栓救命

男子脊椎開9次刀疼痛纏身 接受脊髓刺激晶片療法才緩解

頭痛怎麼辦?醫師教你看診前先準備這個東西

不菸不酒沒三高…熬夜隔天就頭暈目眩 醫:偏頭痛作祟

69歲金鐘視帝唐川腦中風住院插管! 專家示警:做不出3動作速就醫

警訊自我檢測/便祕、憂鬱、焦慮…不只有手腳顫抖,這些非動作障礙也是巴金森前兆

婦人突頭痛、頸部僵硬 就醫發現顱內動脈瘤破裂

缺維生素B12生哪些疾病?神經醫學權威提醒這群人注意

疫情期間「怕染疫」 腦中風回診率降3成、恐增復發風險

偏頭痛如大象在腦中狂奔 符合2徵兆該就醫

忘記剛發生的事是失憶嗎?一心多用是記憶力小偷

嘴巴說不要,但身體很誠實?研究證實身體有反應不代表「我願意」

顏面神經麻痺不是中風 醫曝易發作原因及好發族群

猜你喜歡

想知道有無肌少症,自我檢測2方法!增肌必做2類運動

高嘉瑜遭男友家暴 身心科醫師提醒恐怖情人六大特徵

腳底就是身體的「解毒地圖」!足部按摩師的「超級排毒穴道」:一天10分鐘,分解體內脂肪

躺床秒睡當心是警訊 美睡眠協會曝健康睡眠關鍵

為何睡覺躺平背超痛,只能側躺! 名醫解析2種可能,3招自救改善

下肢肌肉不足發生機率高 醫師教如何預防靜脈曲張

發熱衣愈穿愈癢?不會熱? 專家曝「保暖禁忌」小心冷到

男子長期反覆腹瀉 檢查後驚染愛滋

反覆眩暈耳鳴怎麼辦? 醫:耳鳴、眩暈、重聽會在內耳相互影響,超過2周是身體發出警訊!

沖熱水恐越洗越糟 皮膚科醫教4招有助改善冬季癢

我的家人洗腎了 我可以「捐腎」給他嗎?

皮膚科醫提醒 口服A酸缺貨停藥「爆痘臉恐復發」

吃檳榔吞檳榔汁 建築工血鈣飆高竟急性腎衰竭

頭暈胸悶、喘不過氣...別只想到心臟病! 恐慌症發作7症狀:你中幾個?

台灣每5人就有1名曾受伴侶暴力! 專家提「常見精神暴力6特徵」:隨時要知道你行蹤也在內

昆凌暈眩撞傷頭部!醫:貧血原因很多 缺鐵性貧血這樣吃改善

年輕女子住新居在家暈倒4次 竟是CO中毒惹的禍

腎臟疾病可能引起視網膜出血…眼底檢查不止看眼睛,更與這幾種全身疾病有關

乾眼症病友,該怎麼點青光眼藥水?

三高、空汙都入列!醫:黃斑部病變不再老年限定

愛愛時間太短就不行 醫師教3招拯救早洩男

「糖尿病前期」快幫血糖踩剎車 醫師公認降血糖最佳飲食方式

糖尿病最可怕的併發症 衛教師:有1/4病友因此住院

提早出現「滿頭白髮」 醫師提醒:骨質疏鬆、心臟病恐找上門

20歲男研究生「喉嚨爆痛」走路不穩 是這病毒惹的禍

不是拉拉肚子就好!一圖了解食物中毒症狀,出現5種情況快就醫

糖尿病洗腎機率高?做到「三要」免洗腎

誰說生完小孩後的性生活就不再美滿 即使成為媽咪也可以很有魅力!

七旬獨老右腳5趾發黑全壞死 豐原醫院跨團隊照料保腳掌

為什麼吃素,膽固醇還是過高?壓力大也上榜,營養師點名3種「非飲食」原因

高血壓初期難察覺!醫:20人中有19人沒明顯症狀

贊助廣告

留言