虎媽的戰歌 為女兒為自己？

【元氣周報／摘自《虎媽的戰歌》，天下出版】

我經常被問到一個問題：「美兒，請教你一下，你做這一切是為了──你女兒（說到這裡時總是把頭歪向一邊，一副了然於胸的語氣），還是你自己？」我發現這是一個非常西方的問題（因為以中國人的思考方式來說，孩子就是自己的延伸），但這並不表示這個問題不重要。

我的回答是，我做的每件事，的的確確、百分之百都為了女兒，而證據就在：我陪女兒做的部分事情對我而言都是苦不堪言、累死人的，一點也不好玩。讓孩子在不想練琴的時候練琴，在自己青春悄悄溜走之際還累兮兮的苦戰，在孩子害怕自己做不到時，說服他們、讓他們認為自己做得到，絕非易事。