氫水神話已遭打臉 現又興起「低氘水治癌」

讀者Troy Chen在2019-3-5利用本網站的「與我聯絡」詢問：

謝謝您3-2-2019澄清氫水的文章。可否請您解說另一種產品，Deuterium Depleted Water (DDW)，低氘水，所號稱的功效。是否也屬於誇大或不實的廣告？

這位讀者提到的「澄清氫水的文章」，是我在2019-3-2發表的《氫水，真真假假》。那是在駁斥不肖廠商編造氫水的治療功效。

至於「低氘水」，它的確是與「氫水」有一些共同點，但差別還是蠻大的。

首先，「氘」（發音跟「刀」一樣）是「氫」的同位素。它原本是叫做「重氫」，而之所以如此，是因為它比「氫」重。

「氫」是只含有一個質子（proton），而「氘」則含有一個質子和一個中子（neutron），所以比較重。

「氫」的英文是Hydrogen，代號是H。「氘」的英文是Deuterium，代號是D。在自然界（主要指的是“海洋”），「氫」與「氘」的比例大約是6420：1。也就是說，「氘」的濃度大約只是「氫」的0.0156％。

所謂的「低氘水」，是通過一些蒸餾，電解等方法，將水中的「氘」降低到0.015％以下。而如果是用PPM來表示，未經處理的水大約是含140到150 ppm的「氘」，「低氘水」則含有25到105 ppm的「氘」。

第一篇表明「低氘水」可能與細胞生長有關的論文是發表於1993年，標題是Naturally occurring deuterium is essential for the normal growth rate of cells（天然存在的氘是對細胞正常生長速率重要的）。

這篇論文的第一作者是一位名叫Gábor Somlyai的匈牙利人，而他就是「低氘水」治百病的首席推手。但是，一個龐大的問號是，這26年來他總共就只發表了6篇有關「低氘水」的論文（收錄在PubMed醫學圖書館）。

這6篇論文裡，只有一篇是臨床試驗，而它又很奇怪地只是發表在一份影響因子只有2點的期刊（名稱：Nutrition and Cancer）。這篇論文是在2013年發表，標題是Deuterium depleted water effects on survival of lung cancer patients and expression of Kras, Bcl2, and Myc genes in mouse lung（低氘水對肺癌患者存活率及小鼠Kras，Bcl2和Myc基因表達的影響）。

這個標題看起來像是在治療肺癌，但其實是差很大。

首先，這項研究是在1993到2010期間在匈牙利進行，而對象是129位正在接受化療或放射線治療的肺癌病患。也就是說，治療的方法是用化療或放射線，而不是「低氘水」。

再來，研究人員提供「低氘水」給這129位病患，然後記錄他們活了多久。

就是如此而已。

也就是說，整個臨床研究既不是用「低氘水」來治療病患，也沒有做任何對照組比較（例如，「有喝低氘水的病患」是否比「沒喝低氘水的病患」活得較久）。這麼一個做了等於沒做的研究，會被期刊接受，還真害我這個老評審委員跌破了好幾副眼鏡。

大概是自知研究方法可笑吧，只好加入一些與臨床試驗不相干的老鼠數據來打腫臉充胖子。真是難為他們了。

至於其他「低氘水」的研究論文，我也就只好自己搖頭嘆氣，不再浪費您的時間了。

總之，讀者所問的「是否也屬於誇大或不實的廣告」，答案是很大聲的「是」。

原文：低氘水，治癌？