打針別倒數 先轉移注意力

【聯合報／記者詹建富／台北報導】

「要打針囉，一、二、三……」，在醫院注射室總會聽到護理人員數數，讓小朋友配合打針；不過，應邀來台的美國兒童醫療輔導師史丹迪絲（Andrea M.Standish）說，打針前數數反而增加肌肉緊繃和疼痛，不如先以講故事等方式轉移小朋友注意力，或許更能降低病童的焦慮與壓力。

史丹迪絲在各國推廣兒童友善醫療，昨天應瑞信兒童醫療基金會之邀來台舉辦講座。她強調，愈來愈多文獻證實，住院病童面對陌生醫療環境及醫療器械，會增加焦慮及痛苦，「這時醫護人員及家長若能善用有效溝通及動作，能縮短治療時間，減少止痛藥的使用」。

史丹迪絲根據多年臨床經驗分析指出，不妨讓病童角色扮演，讓他們拿著玩具聽診器或針筒幫玩偶打針，醫院也可以提供廢棄的醫療耗材，讓病童把玩或拿來即興創作，都能化解治療焦慮。

醫護人員常以數「一二三」當作注射前的準備動作，不僅增加疼痛感，也易暈針。她表示，透過轉移注意力的技巧，先不要讓他們看針頭，並讓病童假裝吹熄蠟燭，或試著咳嗽幾聲，反而能減緩注射的疼痛。

台大兒童胸腔與加護醫學科主任呂立表示，醫院常被聯想到打針、吃藥及一連串治療，許多病童常有與家人分離的焦慮，以及病童本身的折磨，因此如何減輕孩童住院痛苦及不安，是所有家長及醫護人員需要學習之處。

【2010/04/10 聯合報】