【內容摘自《教養，有時需要換句話說》，作者明橋大二／繪者太田知子／譯者裴立杰，如何出版】
Q：孩子上小學後，突然變得愛頂嘴、強詞奪理了。有時候說的髒話讓大人都感到吃驚，我也忍不住大動肝火，和孩子爭吵起來。請問有沒有什麼巧妙的應對辦法呢？
A：孩子出言不遜、強詞奪理，根本不聽大人的話。特別是現在的孩子，透過電視等管道獲得豐富的資訊，說的話有時讓大人都無言以對。儘管自己的生活還得完全依靠父母照顧，嘴上卻變得能說會道，父母們為此感到焦慮也是可以理解的。
不過，孩子變得出言不遜正說明他開始有了自己的主張和意志。這可以說是孩子心靈成長的標誌。
反之，如果孩子長大了，卻絲毫也沒有出言不遜的現象，總是乖乖聽父母的話，按照父母的吩咐去做，這種情況是不是更讓人擔心呢？
雖說孩子出言不遜，但他們畢竟還是孩子。我們不用太認真地嚴加管教，不妨胸襟豁達些，嘴上回應「好吧好吧」，不要放在心上就是了。
我們總是要求孩子做這做那，也許孩子就是因此心生抗拒吧。
不過，我們還是會經常聽到這樣的意見：「現在的孩子說話都太不懂禮貌了。」現在的孩子說起話來的確是過分，「真煩、你去死吧」「從我眼前消失」「打死你」「臭老太婆」，父母們聽了這些話都會臉色蒼白，可是孩子們卻滿不在乎地脫口而出，而且不分男孩和女孩。有人感歎現今的孩子都怎麼了⋯⋯的確，我也有這
樣的想法。不過，我們越是要求這些孩子「好好說話」，恐怕越會招致他們抱怨「真煩」。
但是，就算孩子會嫌我們「厭煩」，該提醒的時候還是要提醒。另一方面，我們是不是也需要想通：現在的孩子就是這麼說話的，他們說的是一種外語，是需要翻譯的。
所以，「真煩、你去死吧」的意思是「不要管我」；「從我眼前消失」的意思是「你先離開一下吧」；「打死你」的意思是「我生氣了」；「臭老太婆」的意思是「媽媽！」，孩子嘴上說「打死你」，有人就擔心他半夜會不會真的拿刀來砍自己的脖子⋯⋯其實這種事並不會發生，孩子心裡也沒有這麼想過。我們應該更冷靜地去聽孩子說話。
這篇文章對你有幫助嗎?
