親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

吃冰易染急性腸胃炎 醫師點名風險最高的是這種冰品

電視台新劇名「自閉兒科醫」觀眾怒轟歧視

2018-12-06 12:14聯合報 記者雷光涵╱即時報導

緯來日本台將播出由山崎賢人、上野樹里及藤木直人等人主演的醫療劇,日文原片名為Good Doctors,不過緯來最初公布的中文劇名為「自閉奇才兒科醫」,被觀眾罵翻了,認為這是帶有歧視的片名,一天以後,緯來從善如流,將片名的「自閉」兩字刪除。

網友留言灌爆官方臉書粉專,有人希望緯來不要以改劇名為樂,沒有必要劇透式翻譯,明明每部劇已經有個屬於自己的好名字,卻硬是亂改召來謾罵,又不是原片名是一個無法直翻的劇名,把一齣好劇葬在劇名之下,難過又失望。許多人說,緯來很喜歡「女王、王牌、天才」的片名, 為何不能與其他國家或其他日劇平台一樣,翻成善良醫生即可。有人笑說,那如果引進「信號」,是不是要改叫「破案天才側寫師」或者「神秘無線電」。

有網友說,Good Doctor這片名看起來可能很樸素,但也蘊含了主角善良的心,但緯來片名的Good到哪去了?有自閉症的家長留言說,「身為星兒的家長,也看過這片,這個片名我覺得很不行。」

緯來小編在臉書回應說,有關大家對於新劇片名的意見,小編都聽到了,經參考各方資訊及內部評估後,決定將片名做些許調整,也希望能藉由此劇,讓社會大眾對於自閉症(又名肯納症)有更多了解。

小編說,自閉症的孩子也稱為星兒,他們並非自我封閉,而是與生俱來的生理條件,使其缺乏與人溝通的技巧。期望透過本劇,讓社會大眾對他們有更多的認識與接納。多一份接納的心,就能體會到他們的純真與善良。

緯來日本台將播出的日劇片名刻意將自閉症入題遭網友抗議,最後更改片名。圖/擷自緯來...
緯來日本台將播出的日劇片名刻意將自閉症入題遭網友抗議,最後更改片名。圖/擷自緯來日本台臉書粉專

自閉症
兒科

延伸閱讀

同類文章

左鎮老翁摔車就醫 意外確診登革熱

紅龍果還是火龍果?專家10多年前已正名

蚊子叮咬抓破皮 女童染「壞死性筋膜炎」險喪命

青春痘口服藥10月起列管 家剩10天份就算重複用藥

一年到醫院睡6次 睡完未接受手術占7成3

奇美建立肝手術前檢測標準 避免溶血致醫師誤判或重驗

糞便移植治腸胃 長庚完成5例

哪裡痛?醫院新招 生理量測有痛就按壓

泡泡腎新藥納健保給付 預估5年將嘉惠246人

監察院糾正台大醫院醫師勾串勞保黃牛 院方:面對改善

炸雞可樂vs.熱茶健身 總統的胡鬧養生法反而健康?

花生米大小的病變 讓30歲OL愈減愈胖、容貌變醜

今年高考大出健保題 達文西案、C肝用藥都現身

影/全台最小案例 3歲男童接受姊姊的糞便移植改善腸疾

「腎臟在心臟有個特別位置」川普語出驚人嚇傻觀眾

夏季恙蟲病危險性不輸登革熱 全台已192例嚴重可致死

「養生大師」59歲腸癌逝 注重養生是不是徒勞無功?

家人亂扔手機沙發反彈 女童脾臟破裂出血命危

細胞治療非萬靈丹 衛福部年底推專門網站

細胞治療 石崇良:預計7月底增兩醫院通過審查

機上突然手臂腫脹呼吸困難 巧遇「全球最性感醫生」救他一命

台南新增兩例本土登革熱病例 工作地距開山里相近

美麻疹疫情獲控制 未來三個月是關鍵期

高雄登革熱又一里有疫情 案例滯洪池公園、市場趴趴走

日本腦炎台中首例 沙鹿50多歲男子感染

別只看開山里 台中現今年首例日本腦炎險被誤診登革熱

北部2童染腸病毒重症 日本腦炎中部現蹤

請注意!新式身障證明換領 明天最後一天

全台變開山里攏系Bug害ㄟ 疾管署:除錯前不再發送

登革熱警訊出包噴千萬? 疾管署:公益簡訊不花錢

商品推薦

贊助廣告

留言